Smart AI Product Reviews App
Support › Languages & localization

Languages & localization

Run the widgets, the review form and the emails in your customers' languages.

Which setting controls the language of which surface Shopify's published languages decide what is available. Settings, Localization holds the storefront wording for widgets and the review form; Settings, Email holds the email copy; Settings, Language sets the app's own admin screens. Reviews stay in the customer's own words. Shopify admin Settings > Languages what your store publishes Settings > Localization every word the storefront shows Settings > Email request and reminder copy Widgets and the review form in the language the shopper is browsing in Review request emails in the language on the order Settings > Language the app's own admin screens β€” separate from everything above Reviews are never translated a review stays in the words the customer wrote Anything left untranslated falls back to English rather than showing a blank, so a half-finished language is still usable.
Which setting translates which surface β€” the thing that is easy to get the wrong way round.

How to use it

  1. Open Settings > Language to set the language of the app's own admin screens.
  2. Open Settings > Localization for the storefront: every word the widgets and the review form show, in each language your store publishes.
  3. Open Settings > Email for the wording of review requests and reminders, per language.
  4. Publish the languages you want in Shopify admin > Settings > Languages - the app follows that list.
  5. Preview your storefront with a language switcher to check the wording in context.

Every setting, explained

Localization In the app: Settings › Localization, under Syndication & locale
Localization
My store sells in more than one language
Off, the widget always uses your store’s own language. On, it follows whichever language the shopper is browsing in, and you can write each one below.
We could not read your store’s languages
Language
These are the languages your storefront publishes. Review text and reviewer names are never translated β€” they stay as the customer wrote them.
This language starts from English
Show relative timestamps
Display timestamps such as β€œYesterday” or β€œ2 weeks ago” instead of a fixed date.
If posted days ago
Use [!n!] for the number of days.
Language In the app: Settings › Language, under Syndication & locale

Tips

Troubleshooting

The widget is in the wrong language.
Check that language is published in Shopify admin > Settings > Languages, and has wording in Settings > Localization. Anything untranslated falls back to English.
Emails are in English for a non-English customer.
The order carried no language, or that language has no email copy yet. Set it in Settings > Email.
The admin screens are in the wrong language.
That is Settings > Language, which is separate from the storefront wording.
A phrase is still English after I translated it.
Save, then hard-refresh the storefront - widget text is cached briefly.

FAQ

Which languages are supported?
The app ships wording for the languages Shopify supports for apps, and all of it is editable. Where a translation is missing it falls back to English rather than showing a blank.
Can I use my own wording instead?
Yes - every string is editable, in every language.
Are reviews translated for shoppers?
No. A review stays in the words the customer wrote.

Still stuck? We answer within 24 hours on business days. Tell us your .myshopify.com domain and what you expected to happen.

Email support All troubleshooting

Other guides